06/12/2008

Visite de Monsieur Leterme au Liban

Notre Premier Ministre a effectué une visite d'Etat au Liban sous le signe de l'aide au développement et à la reconstruction.
Au niveau théorique, la visite de notre Premier Ministre est excellente. Sa visée est honorable voire même généreuse. Cette visite  avait également pour objectif de soutenir le Liban dans ses efforts de stabilité politique dont la Belgique contribue par la présence de ses soldats à Tebnine dans le cadre de la FINUL..


Cependant, force est de constater que par une malheueuse phrase, sa visite est entachée de honte. En effet, en visite au camp palestinien de Nahr-el-Bared qui, de mai à septembre 2007, avait été le théâtre d'âpres combats entre l'armée libanaise et des groupuscules terroristes, Monsieur LETERME a comparé l'endroit à Ypres. Non seulement, il s'agit d'une erreur politique, mais aussi et surtout, une manière particulière de voir l'histoire qui constitue une insulte au peuple libanais et aux réfugiés palestiniens de ce même camp.
Non Monsieur LETERME, Nahr-el-bared n'est pas Ypres. D'abord, l'armée libanaise a combattu carré par carré pour éviter la perte de vies humaines civiles. Civils dont l'écrasante majorité avait été prise en otage par les groupuscules terroristes. Ce faisant, l'armée libanaise a donné plus d'une centaine de martyrs dans l'unique objectif de libérer une population et un pays d'un groupe terroriste implanté et soutenu par la Syrie. C'est donc à l'opposé d'ypres dont les faits et atrocités sont l'oeuvre d'une armée d'occupation. A Nahr-el-Bared, l'armée libanaise a combattu au corps à corps afin de cibler des combattants infiltrés au sein de la population. A Ypres, les allemands ont lâché des gaz et des produits chimiques dans le but de tuer et d'anéantir toute résistance. A Nahr-el-Bared, le souci premier de l'armée libanaise était de sauver les vies humaines.

Monsieur LETERME aurait pu faire référence à d'autres endroits et batailles historiques en Belgique comme Bastogne par exemple, à moins qu'il ignore l'histoire de son propre pays. Si c'est le cas, il est impardonable qu'un responsable politique de ce niveau fasse l'amalgame entre deux périodes diamétralement opposées dans l'histoire des deux pays. L'insulte  faite par Monsieur LETERME au peuple libanais laissera un goût amer et provoquera un mauvais sentiment envers la Belgique alors que ses soldats accomplissent un travail fabuleux au sud du pays.
Pour finir, je dirais que Monsieur LETERME lâche sa phrase mais il n'a pas eu une pensée pour les libanais qui ont souffert de cette épisode ni pour les parents de centaines de soldats libanais qui ont péri durant ses affrontement ou avant cette bataille lâchement assassinés par les terroristes. Il n y a pas de bonnes ou mauvaises victimes durant la guerre. Dès lors, toutes doivent avoir le même traitement et la même considaration.  Toute différence faite est une victimisation secondaire. Toute différence supposée ente victimes par un homme politique est scandaleuse puisqu'elle est de nature à opérer une ségrégation et une catégorisation de victime. Une erreur politique de ce type doit être corrigée au plus vite si le respnosable politique de l'erreur est à la hauteur de sa stature.  Monsieur LETERME est donc invité à nuancer pour le moins ses propos.

09:25 Écrit par Youssef RIZK dans International | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

05/05/2008

Témoignage de l'action de l'armée belge au Liban

BELUFIL : Hommage d'Ibrahim El Ali au contingent belgo luxembourgeois de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, la FINUL.

http://fondation-elali.blogspot.com/2008/05/belufil-hommage-dibrahim-el-ali-au.html (pour voir les photos.)

Voila déjà plus d'un an, le 07 Mars 2007, le Pandur transportant quatre Casques bleus belges était tombé dans un ravin sur la route reliant les localités de Kfar Chouba et de Chebaa, causant la mort de trois soldats, WO1 Pauwels Luc,  Cpl De  Bakker Thierry, et Cpl Bergen Roger.

A travers leur sacrifice dans nos montagnes bibliques, je viens rendre hommage aux forces belges de la Finul et  témoigner, au nom de mon ONG Mawassem khair (Moissons de la bienfaisance) de la profonde gratitude de la population pour tous les services rendus et les aides apportées par les soldats belges et luxembourgeois au Liban.

Son Altesse Royale le Prince Philippe, Duc de Brabant prince de Belgique, est venu apporter aux familles des défunts le soutien du Palais Royal et de toute la Belgique Unie.

Pour apporter ma modeste contribution en mémoire des morts pour votre patrie, j ai offert un cèdre du Liban planté à coté des plaques commémoratives.

Sur les 15.000 soldats de la Finul, Le bataillon belgo luxembourgeois n'est composé que de 367 militaires provenant des dix provinces belges et de deux militaires luxembourgeois. Ce Détachement  comprend un hôpital de campagne militaire, un détachement génie polyvalent, un élément de protection (Force Protection), un élément d'appui logistique et un détachement de mise en oeuvre des systèmes de communication et d'information. Leur mission est de participer à la reconstruction du pays et de fournir de l'aide humanitaire en appui de l'UNIFIL ou du gouvernement libanais.

Cette mission qui leur est confiée au sein de la Finul, leur confère un capital sympathie supérieur aux autres garnisons, car très fortement teintée de caractère humanitaire et de reconstruction du pays, je peux témoigner qu'à chaque fois que je rencontrais un Maire pour le besoin de sa municipalité, il me demandais de m'adresser d'abord aux belges.

Par exemple, la municipalité de Chaqra à coté de Tibnine, demande l'aide du Génie belge pour la reconstruction du dôme de la mosquée, ceci a été fait avec la participation des ouvriers locaux et dans un climat accueillant et convivial. Ensuite La population  a partagé le thé et les pâtisseries libanaises avec les militaires belges durant les travaux.

Réhabilitation et reconstruction participative avec l'adhésion totale de la population sous la direction du major Hass.

Du domaine médical

S'il y a une marque de reconnaissance de la population meurtrie et endeuillée par la guerre de Tammouz, c'est bien dans le domaine médical qu'elle prend toute sa signification.
Le pilier médical du camp scorpion se trouvant à Tibnine comprend des moyens d'évacuation, assure les soins pour le personnel militaire et dispose d'une capacité chirurgicale et de soins dentaires.

Ces soins sont d'une qualité telle que les hôpitaux et les médecins Libanais se sont plaints d'une baisse significative de leur chiffre d'affaire. En un peu plus de trente jours, plus de 2053 actes médicaux ont été administrés.

Les services de l'hôpital de campagne sont les interventions Chirurgicales, la réception des patients, les soins intensifs, les soins dentaires. Un service de radiologie, un laboratoire et un service d'approvisionnement médical et de médicaments. La population témoigne en permanence d'une qualité exceptionnelle de prestations et de sa satisfaction de l'aide humanitaire qui lui est fournie. Une ambulance neuve a été offerte à l'hôpital de Tibnine.

En ce qui concerne le déminage

 Apres la santé, le déminage effectué par le détachement de génie redonne à la population des moyens de retrouver une tranquillité pour aller dans leur jardins, de labourer leur champs, et de cueillir les oliviers. Dans cette zone du Liban sud un véritable tapis de bombes non explosées menace en permanence la population, et tant qu'il y aura encore une mine ou un survol d'avion dans le ciel Libanais, celui-ci  se sentira toujours en danger.

Pour témoin, il faut voir le sourire du paysan local, à chaque fois qu'on dépolluait son terrain en y retirant une bombe ou des clusters (bombes à sous munitions)

Le détachement génie exécute des reconnaissances de routes et de zones afin d'y neutraliser les engins non explosés et les mines avec le génie de combat ou avec les équipes EOD (Explosive Ordnance Disposal). Le détachement EOD possède également la capacité de neutraliser des engins explosifs improvisés (Improvised Explosive Device).Celui ci effectue un travail titanesque utilisant toute la logistique militaire au profil de la population, nous avons à plusieurs fois déterré des bombes à plus de 8 mètres de profondeurs libérant la population d'un danger et d'une anxiété quotidienne, une bombe dans la ville de Majdal se trouvant au cœur d'une école, une à chaqra dans un champs de tabac juste à coté de la mairie, une à Sriffa de plus de 1000 kilos.

Ici l'armée belge possédant un matériel adéquat pour sortir les grosses bombes, et complète parfaitement le travail des organisations de déminage humanitaire comme  handicap international, Hamap, ou Mac (mine action coordination).

Détente et récréation

J'avais pour coutume de taquiner mes amis belges en leur criant «  les gars nous ne sommes pas à la côte d'azur », pourtant par moment, le climat de détente avec la population, satisfaite d'être débarrassé des engins de mort au milieu de leur demeure, offre un moment de paix aux soldats de la Finul.

Pendant que les démineurs tracent un couloir de sécurité permettant au génie de conduire les travaux, l'équipe de sécurité, sanitaire, interprète, et les chefs nedex font une longue pause sous le soleil Libanais juste en face du mont hermon.

Nous avons même droit aux « peoples » ici Hénin Emmanuel, eh  oui  le fameux cousin germain de Justine Hénin, pourquoi pas future marraine de nos actions de protection de l'environnement, au Liban, en Afrique et dans tout le pourtour méditerranéen. A suivre…. !

Ici, un sorcier Belge, chevalier des temps modernes, Nedex, plongeur démineur Daniel Derde. Cela faisait prés de 5 heures qu'on cherchait cette bombe avec tous les appareils de détection magnétique sans succès, jusqu'à ce que Daniel nous apporte ses deux tiges de sourcier qui détectent des variations magnétiques entre la terre et une bombe métallique de 500 kilos. Eh oui  ça marche !!

Aides Aux Municipalités

BELUFIL se distingue  considérablement dans les services qu'il rend aux différentes municipalités situées dans le secteur qui leur sont attribué dans le cadre de leur mission au sein de la FINUL. Un excellent travail de communication, avec calendriers, explications, photos sont distribués dans les mairies, sans oublier les campagnes d'information pour le danger des mines dans les écoles.

La liste étant si exhaustive, je vais me contenter de donner quelques exemples. J'ai parlé déjà de l'ambulance offerte à l'hôpital de Tibnine, des groupes électrogènes sont régulièrement financés dans les municipalités.

Les câbles d'électricités financés pour la ville de Chaqra,

Des projets de reboisement, notamment dans le village Kirb salem de 2000 oliviers, pour replanter toute une colline brûlée pendant la guerre.

La campagne de reboisement et de sensibilisation de mon ONG Mawassem khair soutenue par la Bélufil avec l'appuie des chefs religieux locaux.

Voir http://fondation-elali.blogspot.com/2007/09/arbres-de-la-paix-et-de-lenvironnement.html

Evénement BELUFIL

A chaque rotation des soldats Bélufil qui dure environ quatre mois, le camp scorpion organise au château de Tibnine, une journée « sports et loisirs » pour les enfants de toutes les municipalités environnantes.

Plusieurs activités y sont proposées avec des sauts en cordes sécurisés, de l'escalade, des jeux de coloriage , de peinture, de fer à cheval, la liste est bien longue, mais l'essentiel à retenir c'est l'acceptation totale de la population pour ces forces belges et luxembourgeois de la Finul.. L'ambiance de cette journée ressemble à une première sortie au parc de Disney par l'émerveillement, l'enthousiaste des enfants devant toutes les activités proposées, et surtout la sollicitude et gentillesse des soldats belges adoucissant les moments de guerre et le climat belliqueux toujours ravivé dans l'actualité et alimenté par  les commentaires de leur parents.

La guerre est présente au Liban à chaque instant.

Le Grand-duché de Luxembourg

Le Grand duché est représenté par deux soldats intégrés dans la BELUFIL  dans le cadre de leur mission  au sein de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban.

Son Ministre de la coopération et de l'Action humanitaire Jean-Louis Schiltz dans une interview signalait « N'oublions pas que le Liban c'est la porte à côté! » Ses deux militaires participent aux opérations de déminage dans nos collines d'oliviers et de figuiers. Votre excellence ! Le Liban c'est la porte de la méditerranée et la clé origine de  toutes les civilisations.

Ces deux militaires sont  à l'image de la Belgique, peu nombreux par rapport à l'effectif  global de la Finul, et pourtant stigmatisant tous les esprits par la qualité des rapports humains et de leur disposition à remplir des missions humanitaires participant à la reconstruction du Liban déchiré.

Je veux juste renouveler ma gratitude à travers mes amis Major Hoffmann  et le Nedex démineur Patrick Depaoli, au grand Duché  de Luxembourg.

En conclusion

Deux anecdotes se remémorent à mon esprit maintenant que je veux conclure.

Quand la Belgique est restée longtemps sans gouvernement, dans le campement Scorpion, on sentait l'unité renforcée parmi ses militaires et un officier belge me rappelait que le Liban et la Belgique avait un destin commun et des  similitudes dans leur besoin de se souder et construire l'unité de leur pays.

La deuxième anecdote , c'est dans une tombe de 8 mètres de profondeur, avec le démineur Daniel, mon sorcier belge, quand la pelle mécanique venait frapper le rocher pour descendre plus profond et localiser cette maudite bombe de 500 kilos. Je me retourne alors vers Daniel, et l'interroge :

Il n'y a pas de risque d'explosion si la pelleteuse vient frapper  avec force sur  la bombe ?  Il se retourne vers moi, me regarde, respire profondément,  et me répond……..  Ibrahim  « il y a toujours un risque » !

Ibrahim El Ali

00:06 Écrit par Youssef RIZK dans reconstruction | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

14/03/2007

Kawzah entre dans Wikipedia

Kawzah fait l'objet d'une présentation dans l'encyclopédie Wikipédia.

http://en.wikipedia.org/wiki/Qaouzah

09:12 Écrit par Youssef RIZK dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

18/12/2006

Commerce équitable: huile l'Olive de Kawzah

Début 2006, Kawzah entre dans l'aire du commerce équitable. Faire Trade Lebanon, ONG Libanaise, en  collaboration avec l’association Saint-Vincent-de-Paul, ont identifié les producteur locaux. Parmis les nombreux produits retenus, l'huile d'Olive de Kawzah. Ces produits sont commercialisés en France sous le label « Terroirs du Liban », et « Fair Trade Lebanon ».

http://www.expatliban.com/NewsArticle.asp?catid=105&a...

http://www.stvincent-lb.org/pics/fairtrade.jpg

 

09:18 Écrit par Youssef RIZK dans commerce équitable | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

29/11/2006

Images satellites de Kawzah et environs (merci google)

Sur les liens suivants vous trouverez des images satellites de Kawzah et environs.

http://www.maplandia.com/lebanon/lebanon/al-qawzah/

http://www.indexmundi.com/z/?lat=33.1166667&lon=35.33...

http://wikimapia.org/1396137/

20:30 Écrit par Youssef RIZK dans géographie | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

27/11/2006

Images d'après guerre (été 2006)

Sur ces liens, quelques images de Kawzah juste après le cessez le feu.

http://www.forces-libanaises.com/lfgallery/thumbnails.php... (Photos 1 et 4: Eglise, photo 3: mon frère Georges)

http://www.forces-libanaises.com/lfgallery/thumbnails.php... (photo 2: Diala, épouse de mon frère Georges dans sa cuisine 5, 6 et 7: Eglise et Diala)

http://www.forces-libanaises.com/lfgallery/thumbnails.php... (photo 11: cour de l'eglise)

http://www.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/specia... (église)

http://www.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/specia... (intérieur église)

http://www.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/specia... (maison villageoise)

23:06 Écrit par Youssef RIZK dans Conflit de l'été 2006 | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Images d'après guerre (celle de l'été 2006)

Pour voir les images cliquer sur le lien (il s'agit des trois dernières photos)

http://avsi-usa.org/Photographic%20Report.doc

 

15:47 Écrit par Youssef RIZK dans Conflit de l'été 2006 | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Les évaluations pour reconstruire Kawzah

Kawzah a eu de la "chance" dans son malheur. En effet, contrairement à d'autres le village n'est pas rasé de la carte. Cependant, toutes les maisons ont été touchées à divers degrés par les combats. En effet, le village a été occupé plusieurs jours et les combats y ont fait rage. A leur retour, les habitants ont découvert les dégats. Notre maison familiale, par exemple, a échappé de peu à un obus. Elle est debout mais fissurée. Mes parents y vivent et y sont soumis aux infiltrations d'eau et de vent (toutes les portes et fenêtres sont hors d'usage). La maison de mon frère (père de trois fillettes) a été touchée également. Des estimations diverses évalue le coup de la reconstruction du village à 300.000 dollars (reconstruction des maisons, relance de la culture, replacement des animaux perdus etc etc). La solidarité familiale permet de parer au plus urgent (réparation de fortune avant l'hiver). Le combat principal sera de reconstruire à long terme et de permettre aux gens de pouvoir se reconstruirer un avenir à Kawzah.

15:16 Écrit par Youssef RIZK dans reconstruction | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les indemnités

Les aides humanitaires gouvernementales tardent à arriver à Kawzah, comme dans tout le reste du sud Liban. Les principales aides reçues par les "Sudistes" sont soit des aides étrangères (associations - Offre Joie par ex. et pays donateurs Quatar par ex.) soit les aides du Hezbollah. Selon ma famille, quelques indemnités en natures auraient été données en réparations des animaux perdus. Ainsi un de mes frères à reçu un âne et un mulet en compensation de son âne et cheval tués durant le conflit. Actuellement les villageois s'occupent de récolter les olives, une des sources de leur revenu. Malgré le danger des sous munitions, ils font la récolte. "On regarde bien avant de marcher" disent-ils.

 

Article de journal récent http://www.cyberpresse.ca/article/20061120/CPACTUALITES/6...

13:54 Écrit par Youssef RIZK dans reconstruction | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Une française qui aide Kawzah

Voici le Blog d'une française vivant au Liban. A travers ses divers posts, elle raconte son amour pour mon pays et l'aide qu'elle lui apporte concrètement.

http://www.marieloubnan.fr

 

Beau commentaire et belles photos

12:55 Écrit par Youssef RIZK dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Témoignage du conflit 2006 à Kawzah

La Libre Belgique a publié un article relatant en partie les événements qui se sont produits à Kawzah lors du conflit de l'été 2006.

Lien vers l'article http://www.lalibre.be/article.phtml?id=10&subid=83&am...

 

Pour information: parmis les personnes citées dans cet article Diala Rizk est l'épouse de mon frère Georges et Farid Felfol est mon cousin. Une erreur est cependant à relever, Diala a trois enfants et non deux comme mentionné dans l'article.

11:40 Écrit par Youssef RIZK dans Conflit de l'été 2006 | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

L'armée belge nous aide

Grâce à l'armée belge, nous avons pu envoyer quelques vêtements. Parti le 13 novembre avec l'avion qui a conduit le Minsitre de la Défense au Liban, les vêtements sont arrivés à bon port à ma famille à Kawzah quelques jours plus tard. Nous avons également appris que cet avion transportait également des colis pour des associations libanaises. Merci à l'armée de nous permettre d'aider les notres en ces moments durs.

11:08 Écrit par Youssef RIZK dans reconstruction | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Offre joie, une association qui travaille

Offre joie est active dans la reconstruction de Kawzah. Elle a aidé à réparer certaines maisons et l'Eglise du village. Association multiconfessionnelle, elle est composée de jeunes qui aident concrètement les villageois.

Adresse net Offre joie: http://www.offrejoie.com/.

Articles relatant le travail d'Offre joie à Kawzah

- En anglais http://www.middle-east-online.com/english/features/?id=17...

                   http://www.future.com.lb/Default.aspx?page=news&news_...

- En Français http://www.marieloubnan.fr/index.php?2006/10/19/22-qaouzah

Selon les dires de ma famille, les jeunes de cette association se relayent au village et tente au mieux de répondre aux besoins divers des habitants.

11:04 Écrit par Youssef RIZK dans reconstruction | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

13/11/2006

Eté 2006 à Kawzah

Mon village d'origine, Kawzah, est situé à deux km de la frontière israëlienne. Il a été, malgré lui et ses habitants, plongé au coeur de la tourmante de l'été 2006. Dès le début de ce conflit, il a été coupé du monde. Isolé et sans ravitaillement de l'extérieur, les femmes, enfants, vieillards et hommes, n'avaient d'autres choix que se cacher dans les garages ou maisons en retrait. Il n'existe pas d'abri dans ce village. Les personnes atteintes de maladies chroniques furent vite à cours de médicaments. Ainsi, ma mère, cardiaque, resta 15 jours sans médicament. Divers appels à l'aide furent lancés. Vous pouvez encore en trouver trace sur le net. Personnes ne vint les aider. Aucune ONG ne se déplaça. Les habitants surpris par le conflit et n'ayant pas fait de réserve durent se contenter de manger des "graines" c'est à dire des lentilles, poids chiche etc. Après 17 jours de combats, à bout, certains décidèrent de quitter le village par leur propres moyens. Il formèrent ainsi un convoi, chaque voiture surmontée d'un drapeau blanc. Sans aide de qui que se soit, ils quittèrent leur village. Parmi eux, ma mère, mes frères, mes nièces. Il réussirent à rejoindre les régions qui n'étaient pas soumises aux combats. Certains voulurent rester dont mon père. Mais, il quitta également le village quelques jours plus tard avec d'autres, profitant de la trève de 24 Heures. Les derniers à vouloir rester, 17 personnes, connurent alors les combats maisons par maison entre le Hezbollah et l'armée israélienne. Heureusement, aucun villageois n'est mort. Cependant, nos maisons sont endomagées. Une partie de nos animaux sont morts. A plus de 80 ans, mes parents, et beaucoup d'autres, perdent le travail de toute une vie. Nos souvenirs d'enfance sont à jamais perdus. Une partie de ma proche famille est retournée vivre au village, malgré les dangers et l'inconfort. Ce blog a pour vocation de rendre compte objectivement des efforts de reconstruction de ce village et du sud Liban afin que la population ne tombe pas dans l'oubli. Les sources seront les témoignages de ma famille ainsi que ceux trouvés sur le net et les articles de journaux

15:32 Écrit par Youssef RIZK dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |